In the Add Booking, the Client Booking Notification Site Contact option refers to the selected Client Site Address associated contact.
This means if you select the Site Contact as the Client Booking Notification option then the site address associated contact will receive an email booking notification about the booking.