If you are using the Add Booking popup window to add a new booking and you cannot select candidates, then this means that you have not pre-selected the client you want to add a booking for first.
Please select a client first then you should be able to select candidates for the booking.
Video Caption: How To Select Candidates for a Booking Video