How can I add a Client Source in the Client Details page if it does not exist?

Unfortunately these are controlled by CentricFlow and are currently not customisable. If there is a Client Source you feel would benefit the CRM, we are open to suggestions.